Trong xu thế toàn cầu hóa đang diễn ra mạnh mẽ, việc đi ra nước ngoài học tập, làm việc, sinh sống đang dần trở nên phổ biến. Tuy nhiên, do khác nhau về thể chế, pháp luật cũng như văn hóa, những người mới đến thường gặp phải nhiều khó khăn, bỡ ngỡ trong việc hòa nhập với môi trường văn hóa mới cũng như gặp phải nhiều rắc rối trong các thủ tục hành chính. Để tạo thuận lợi cho người Việt Nam sang học tập, nghiên cứu, làm việc và định cư ở Nhật Bản, đặc biệt là con em tỉnh Quảng Bình, tôi/KGRV đã và đang dịch cuốn "Sổ tay dành cho người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản" sang tiếng Việt khoảng 105 trang. Dự kiến sẽ công bố bản tiếng Việt vào cuối tháng 3/2009. Hi vọng, cuốn Sổ tay sẽ là thông tin bổ ích cho các bạn học sinh, sinh viên người Quảng Bình có ý định sang Nhật Bản du học và làm việc.
KGRV