Đi củi...!

[duc1982]

Mấy anh em ở phòng thường gọi như vậy khi nói về 1 sự việc theo chiều hường xấu, ví dụ : Hôm ni lại đi củi rồi => trượt Lô.

[Nguyễn Huy Quang]

Hình như phổ biến ở Nghệ An, Hà Tĩnh.

[duc1982]

Hình như phổ biến ở Nghệ An, Hà Tĩnh.

Nỏ phải, câu ni xuất phát từ 1 bác đồng nghiệp, người Lệ Thuỷ. Bác nớ còn có nhiều câu nói sinh nể, tào lao khác nữa . Ở Thủ đô mà bác nớ toàn chơi mấy từ ni thì không kjhac chi đó là ngoại ngữ QB.

[Nguyễn Huy Quang]

Hình như phổ biến ở Nghệ An, Hà Tĩnh.

Nỏ phải, câu ni xuất phát từ 1 bác đồng nghiệp, người Lệ Thuỷ. Bác nớ còn có nhiều câu nói sinh nể, tào lao khác nữa . Ở Thủ đô mà bác nớ toàn chơi mấy từ ni thì không kjhac chi đó là ngoại ngữ QB.

NHQ sinh ra và lớn lên ở Cộn city nên đi củi là câu hỏi thăm của bạn bè hàng ngày. VD : Mai, chiều ni đi củi khôông Q... Lớn hơn tí nữa ra Quê choa chơi biết thêm từ lóng "đi nạng" của dân giang hồ. Chứ "đi củi" dùng nghĩa như trên thì chưa nghe thấy bao giờ. Dân chơi ở QB bây giờ áp dụng cho hoàn cảnh trên gọi là "heo ăn".

[Rec]

Mấy anh em ở phòng thường gọi như vậy khi nói về 1 sự việc theo chiều hường xấu, ví dụ : Hôm ni lại đi củi rồi => trượt Lô.

Chú (và cộng sự) hiểu sai bố đi rồi. "Đi củi" nghĩa đen là đi lấy cây (rừng) về chủm nên nghĩa lóng (chả phải bóng) là "cơ cực" (bị đày làm những việc nặng nhọc). "Sự việc theo chiều hướng xấu" dân miềng hay nói "heo ăn"

[duc1982]

Mấy anh em ở phòng thường gọi như vậy khi nói về 1 sự việc theo chiều hường xấu, ví dụ : Hôm ni lại đi củi rồi => trượt Lô.

Chú (và cộng sự) hiểu sai bố đi rồi. "Đi củi" nghĩa đen là đi lấy cây (rừng) về chủm nên nghĩa lóng (chả phải bóng) là "cơ cực" (bị đày làm những việc nặng nhọc). "Sự việc theo chiều hướng xấu" dân miềng hay nói "heo ăn"

Sai là sai thế nào bác, chữ màu xanh ấy bác.