Phương ngữ Quảng Bình

  
Cùng nhau tìm hiểu về con người, địa danh, lịch sử, văn hóa QB để yêu quê hương hơn.

Re: Phương ngữ Quảng Bình

Bài viết chưa xemgửi bởi comandos » Thứ 3 Tháng 12 15, 2009 3:56 pm

CPU đã viết:
nongdantrocdau đã viết:Anh người Bắc vào làm công trình ở Sông Gianh quen được 1 em ở Hạ Trạch, đêm khuya thanh vắng 2 eng chị ra bờ sông ngồi chơi:
Anh: Bố mẹ em vẫn khoẻ chứ
Chị: Bọ Mạ em chớ hại đạ chớ lọi cạng
Anh: Trăng đêm nay sáng quá em nhỉ
Chị: Trang rằm á nọ sáng

Anh: Bố mẹ em vẫn khoẻ chứ
Chị: Bọ Mạ em chớ hại đạ chớ lọi cạng
Anh: Trăng đêm nay sáng quá em nhỉ
Chị: Trăng ni mà đạp ló thì đạ
Anh:(đến giai đoạn cao trào, mân mê bàn tay O): Tay em sao nhiều mụn thế
Chị: Ăn chua chi, ở dưới mông cả bà tỷ! :smt057 :smt057 :smt057


Bữa lên Ngư hóa công tác...túi túi ăn uống no nê rủ cấy ra bờ suối ngồi tâm sự.đến đoạn cao trào ko biết nói chi mô nữa.... ngoẻng mặt mặt lên trời thấy trăng ló mần một câu
Trăng hôm mô củng sáng như hôm ni hở em?
ừ trăng sáng ri đi khỏi đạcưtas eng à. potay.com
kaka
Hai ông nông dân ra hà lội mới xuống ga hỏi ông xe ôm
Ô 1. ga ni là ga mô ri eng..
Ô 2. Eng ơi lộ chao cẳng mô rứa eng...đi được một đoạn hai Ô quên đường điện hỏi 1080: O ơi đàng " Đậu phụng Long Quân " ở mô rứa O................
Cảnh báo thiếu điện
comandos
Bạn tri kỷ QBO
Bạn tri kỷ QBO
 
Bài viết: 204
Ngày tham gia: Thứ 2 Tháng 7 20, 2009 1:33 pm
Đến từ: Đồng Hới

Re: Phương ngữ Quảng Bình

Bài viết chưa xemgửi bởi nguoinguon » Thứ 4 Tháng 12 16, 2009 12:41 pm

comandos đã viết:Bữa lên Ngư hóa công tác...túi túi ăn uống no nê rủ cấy ra bờ suối ngồi tâm sự.đến đoạn cao trào ko biết nói chi mô nữa...

Không nói là đúng đó coman, bởi có rãnh đâu mà nói :mozilla_cool: chuyến ni chắc xơ múi đã hè :mozilla_innocent:
Ta cứ ngỡ xuống trần chơi một lúc
Nào ngờ đâu ở mãi đến hôm nay
Hình đại diện của thành viên
nguoinguon
Trưởng thôn bản QBO
Trưởng thôn bản QBO
 
Bài viết: 1321
Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 5 31, 2007 10:35 am
Đến từ: Rốn trời

Re: Phương ngữ Quảng Bình

Bài viết chưa xemgửi bởi Rec » Thứ 5 Tháng 12 17, 2009 10:49 am

Cái gầu thì bảo cái đài
Ra sân thì bảo ra ngoài cái cươi
Chộ tức là thấy mình ơi
Trụng là nhúng đấy đừng cười nghe em
Thích chi thì bảo là sèm
Nghe ai bảo đọi thì mang bát vào
Cá quả lại gọi cá tràu
Vo trốc là bảo gội đầu đấy em…

Nghe em giọng Bắc êm êm
Bà con hàng xóm đến xem chật nhà
Răng chưa sang nhởi nhà choa
Bà o đã nhốt con ga trong truồng
Em cười bối rối mà thương
Thương em một lại trăm đường thương quê
Gió Lào thổi rạc bờ tre
Chỉ nghe giọng nói đã nghe nhọc nhằn
Chắt từ đã sỏi đất cằn
Nên yêu thương mới sâu đằm đó em

Source: From offline mgs
Bút, Nghiên, Sách, Vở suốt đời không ngừng, nghỉ.
Cơm, Áo, Gạo, Tiền hôm sớm mấy đếm, đong
Hình đại diện của thành viên
Rec
Quản trị viên QBO
Quản trị viên QBO
 
Bài viết: 7718
Ngày tham gia: Thứ 4 Tháng 11 22, 2006 5:13 pm
Đến từ: T.Trấn Cồn rậy :)

Re:

Bài viết chưa xemgửi bởi lytoet » Chủ nhật Tháng 8 22, 2010 2:33 pm

Nguoinguon chơi chữ khiếp!:) May mà có anh Toán lộ ra cho biết chứ ko thì biết răng được. Mặc dù từ trước đã biết ràosông :)
Chừ mới biết thêm:
Ngô = Bắp = Sạu
Sông = Hói = Rào
[/quote]
Cái phía trên thì khỏi phải bàn rồi.
Có điều cái vế ở dưới thì em có ý kiến thế này ạ:
Nếu nói sông = rào thì cũng không phải. Thực ra rào chỉ là một khúc của sông mà thôi chứ nó không phải là toàn bộ con sông.
Còn hói thì lại có nghĩa khác. Em thấy có nhiều người nói "Sau nhà tau có ki hói", đến khi nhìn ra thì nó là một dải đất, em cũng chưa hiểu hết nghĩa của từ "hói" ni.
:(( Kẻ cướp đòi tiền hoặc mạng sống ta. Phụ nữ đòi cả hai :((
lytoet
Bạn sơ giao QBO
Bạn sơ giao QBO
 
Bài viết: 29
Ngày tham gia: Thứ 7 Tháng 5 15, 2010 6:52 pm
Đến từ: Ba Đồn

Re: Phương ngữ Quảng Bình

Bài viết chưa xemgửi bởi lytoet » Chủ nhật Tháng 8 22, 2010 2:36 pm

"Lộ chao cẳng" hình như là cái chỗ để rửa chân phải không ạ?
Quê em có câu ni:
"Heng côi hồi lắt mấy trấy ổi".
Bác nào thử dịch coi thử có đúng nghĩa không hí. :D
:(( Kẻ cướp đòi tiền hoặc mạng sống ta. Phụ nữ đòi cả hai :((
lytoet
Bạn sơ giao QBO
Bạn sơ giao QBO
 
Bài viết: 29
Ngày tham gia: Thứ 7 Tháng 5 15, 2010 6:52 pm
Đến từ: Ba Đồn

Re: Phương ngữ Quảng Bình

Bài viết chưa xemgửi bởi Ms bear » Thứ 2 Tháng 8 23, 2010 9:01 am

CPU đã viết:Anh:(đến giai đoạn cao trào, mân mê bàn tay O): Tay em sao nhiều mụn thế
Chị: Ăn chua chi, ở dưới mông cả bà tỷ!

Chịu ko nổi :smt043
Sống là phải cho đi! Hãy cho đi tất cả những gì bạn có,để rồi hối hận nhận ra rằng đòi lại sẽ rất khó !
Hình đại diện của thành viên
Ms bear
Tôi yêu QBO
Tôi yêu QBO
 
Bài viết: 646
Ngày tham gia: Thứ 3 Tháng 4 15, 2008 10:20 am
Đến từ: đâu thì đâu hỏi làm chi

Trang trước

Quay về • Tìm hiểu Quảng Bình

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến1 khách

cron